1 00:01:37,080 --> 00:01:39,760 Accompagnatelo in uno degli uffici. 2 00:01:39,800 --> 00:01:44,240 -Se vuole chiamare sua madre, fallo fare a lei. -SÌ. -Commissario. 3 00:01:44,280 --> 00:01:49,680 -Ha resistito? Si è ferito? qualcuno? -No, ci ha fatto scappare. 4 00:01:49,720 --> 00:01:54,160 - I genitori del bambino? - Lo sono in quella stanza con l'altro bambino. 5 00:01:54,200 --> 00:01:56,560 - Mi prendo cura di loro. - SÌ. 6 00:01:58,640 --> 00:02:03,440 - Dividiamoci in due squadre. - SÌ. - Concordato. 7 00:02:03,480 --> 00:02:06,640 [VOCI INDISTINTE] 8 00:02:09,880 --> 00:02:12,520 [PIAGGI DI VITTORIA] 9 00:02:29,720 --> 00:02:31,720 Ragazzi. 10 00:02:32,800 --> 00:02:35,480 Viene da Markus. 11 00:02:35,520 --> 00:02:38,320 Andiamo. 12 00:02:41,880 --> 00:02:45,800 Metti il ​​pollice qui. Pollice destro. 13 00:02:52,920 --> 00:02:55,320 Premi bene. 14 00:02:57,280 --> 00:02:59,520 Premi più forte. 15 00:03:02,720 --> 00:03:05,200 Prova con il dito indice. SU. 16 00:03:11,080 --> 00:03:13,080 Premi bene. 17 00:03:15,160 --> 00:03:18,200 Posso io ? Scusa, eh. 18 00:03:26,600 --> 00:03:29,320 Datemelo. 19 00:03:36,360 --> 00:03:38,840 Cosa sta succedendo? 20 00:03:39,840 --> 00:03:43,360 - Avvertiamo il commissario. - Siediti qui. 21 00:03:52,880 --> 00:03:57,240 Si chiama adermatoglifia. È un difetto genetico molto raro. 22 00:03:57,280 --> 00:04:02,080 C'è un'assenza di creste epidermiche Sui polpastrelli e sui palmi. 23 00:04:02,120 --> 00:04:05,200 Dall'assassino lascia impronte ovunque 24 00:04:05,240 --> 00:04:08,320 Direi che Ebran non c'entra niente con i crimini. 25 00:04:08,360 --> 00:04:11,640 Sono d'accordo. Accompagnatelo a casa. 26 00:04:11,680 --> 00:04:15,720 Se è vero che è sempre stato un capro espiatorio. capro espiatorio, eviterei il linciaggio. 27 00:04:18,840 --> 00:04:20,960 BENE ? 28 00:04:21,960 --> 00:04:25,680 Il contributo dei volontari ha un valore inestimabile 29 00:04:25,720 --> 00:04:28,520 Ma sono centinaia di ettari essere controllato. 30 00:04:28,560 --> 00:04:31,560 Gli uomini di cui hai bisogno sono disponibili. 31 00:04:33,160 --> 00:04:36,720 Tutto ciò di cui hai bisogno, Teresa, Te lo garantisco. 32 00:04:36,760 --> 00:04:39,640 Ci sono bambini che ci stanno guardando. 33 00:04:41,600 --> 00:04:45,720 Sono gli amici di Mathias, il fratello del bambino rapito. 34 00:04:50,800 --> 00:04:53,520 - Ehi, che succede? - Viene da Markus. 35 00:04:53,560 --> 00:04:58,160 Era a terra vicino al posto dove lo hanno portato via. 36 00:04:58,200 --> 00:05:00,480 Possiamo darlo a Mathias? 37 00:05:00,520 --> 00:05:05,400 Certo, ma prima devo averlo analizzare. Fammi vedere se... 38 00:05:05,440 --> 00:05:09,320 Mi aiuterai? Quindi lo tocchi solo. 39 00:05:10,320 --> 00:05:12,640 Ecco qui. 40 00:05:12,680 --> 00:05:17,720 - Possiamo vederlo? - Sicuro. Aspettami seduto lì. 41 00:05:17,760 --> 00:05:22,280 - Chiamerò il bambino, prendilo questo a Nistri e io sono con te. - SÌ. 42 00:05:27,720 --> 00:05:29,720 Lucia. 43 00:06:09,680 --> 00:06:13,000 [RUMORE DI PASSI] 44 00:07:00,600 --> 00:07:02,840 Aah! 45 00:07:29,920 --> 00:07:34,800 - Mathias dov'è? - Con i suoi. - Non è qui. 46 00:07:34,840 --> 00:07:38,960 Sono sicuro che lo sai qualcosa che non vuoi dirmi. 47 00:07:39,000 --> 00:07:41,160 Se si tratta di cosa cosa sta succedendo... 48 00:07:41,200 --> 00:07:46,200 - Ci ha detto che sarebbe andato in bagno e sarebbe tornato dai suoi genitori. - E' scappato. 49 00:07:46,240 --> 00:07:48,880 Sei sicuro di non sapere dov'è? 50 00:07:54,240 --> 00:07:58,840 Forse è a casa del fantasma alla ricerca di Markus. 51 00:07:58,880 --> 00:08:03,640 -Per noi è stato lui a portarcelo via. -Mathias sa dove vive il fantasma? 52 00:08:03,680 --> 00:08:08,000 Lo sappiamo tutti e quattro. Ci siamo stati. 53 00:08:08,040 --> 00:08:11,320 C'è una vecchia prigione Con dentro uno scheletro. 54 00:08:14,560 --> 00:08:17,040 Mathias ha con sé il cellulare? 55 00:08:20,840 --> 00:08:23,880 Ecco qui. Ecco, è il numero di Mathias. 56 00:08:23,920 --> 00:08:28,520 Individualo e collegalo al mio. [ISTANTANEA] 57 00:08:28,560 --> 00:08:31,920 Intanto io e Marini siamo partiti con i bambini. 58 00:08:31,960 --> 00:08:35,680 - Ti fidi di me, vero? - Sì, mi fido di te. - Andiamo. 59 00:08:39,200 --> 00:08:43,280 Tuttavia, una cosa sappiamo e questo non volevamo dirvelo lo è 60 00:08:43,320 --> 00:08:46,240 Il padre di Mathias lo picchia. 61 00:08:46,280 --> 00:08:50,440 Forse nessuno glielo ha spiegato che i bambini sono sacri. 62 00:08:50,480 --> 00:08:54,320 Lo picchia E picchia anche la mamma. 63 00:09:00,320 --> 00:09:02,840 Grazie per avercelo detto. 64 00:09:10,480 --> 00:09:12,640 Bene. 65 00:09:12,680 --> 00:09:17,080 Qualunque cosa faccia, se cambia strada o fermate, fatemi sapere. 66 00:09:17,120 --> 00:09:20,200 Certo, assolutamente. 67 00:09:20,240 --> 00:09:22,760 - Smettiamola. - Volevi lasciarli a casa. 68 00:09:22,800 --> 00:09:25,120 Pensavo fossero bambini, non alieni. 69 00:09:25,160 --> 00:09:28,160 (Cellulare) Aspetta. - Merda! 70 00:09:28,200 --> 00:09:32,080 - Cosa sta succedendo? - Il bambino si è fermato. 71 00:09:32,120 --> 00:09:37,920 O è entrato in un'area senza di campo o spento il cellulare. 72 00:09:42,400 --> 00:09:44,760 Ecco, questo è lo stavolo. 73 00:09:47,080 --> 00:09:51,440 - Abbiamo trovato la casa, Ti risponderò. - Copia. 74 00:09:52,800 --> 00:09:55,680 Non ti muovi per qualche motivo, capito? 75 00:10:46,440 --> 00:10:49,080 Mattia. 76 00:10:50,120 --> 00:10:52,200 Mattia. 77 00:10:52,240 --> 00:10:55,720 Eccoci qui. Come va? Tutto bene? 78 00:10:55,760 --> 00:11:00,160 - Markus qui non è qui. - Tesoro, non è colpa tua. 79 00:11:00,200 --> 00:11:03,440 Sì, lo hanno fatto. Alla festa dovevo stare attento. 80 00:11:03,480 --> 00:11:06,880 Chi ti ha detto qualcosa così? Tuo padre? 81 00:11:06,920 --> 00:11:10,560 Ti ha detto una sciocchezza. 82 00:11:10,600 --> 00:11:12,840 L'ispettore ha ragione. 83 00:11:14,840 --> 00:11:17,480 Vedrai che lo troveremo. Tornerà a casa. 84 00:11:17,520 --> 00:11:21,000 Può tornare solo da noi? A me e alla mamma? 85 00:11:23,680 --> 00:11:28,520 Certo, tesoro. Adesso vai con l'ispettore ai tuoi amici. 86 00:11:28,560 --> 00:11:31,040 Venire. 87 00:12:34,560 --> 00:12:36,960 Hai trovato qualcosa? 88 00:12:40,800 --> 00:12:44,400 Dovevano esserci due bambini qui. 89 00:12:44,440 --> 00:12:48,360 Chissà per quanto tempo furono tenuti prigionieri. 90 00:12:49,640 --> 00:12:52,880 Porta via i bambini. Mathias deve restare con sua madre. 91 00:12:52,920 --> 00:12:56,800 -Arrestare il padre per maltrattamenti e lesioni. -Sì, andiamo. 92 00:12:56,840 --> 00:13:00,000 Dove stai andando? Devi stare con me e con Marini. 93 00:13:00,040 --> 00:13:03,040 Ora siamo di fatto un triangolo. 94 00:13:03,080 --> 00:13:06,080 Sei stato molto coraggioso. 95 00:13:08,400 --> 00:13:12,360 - Ma adesso basta andare in giro di notte. (Insieme) Va bene. 96 00:13:12,400 --> 00:13:16,560 Abbracciami. Sono abbastanza largo per tutti e quattro. 97 00:13:28,080 --> 00:13:30,200 - Mamma. - Amore mio ! 98 00:13:33,960 --> 00:13:36,040 Ciao. 99 00:13:37,960 --> 00:13:40,120 Ciao. 100 00:13:40,160 --> 00:13:45,240 Vieni qui, con calma. 101 00:13:55,360 --> 00:13:58,640 Signor Klavora, per favore mi segua. 102 00:13:58,680 --> 00:14:03,360 - Dove ? - Eseguo gli ordini e tu vieni con me a Udine. 103 00:14:05,480 --> 00:14:09,400 Dai. Si muova, signor Klavora. 104 00:14:20,360 --> 00:14:24,120 Teresa! Teresa, vieni! 105 00:14:24,160 --> 00:14:28,560 Perlustrare il territorio abbiamo capito 106 00:14:28,600 --> 00:14:32,800 Quella è la tomba del bambino a meno di 600 metri dallo stavolo. 107 00:14:32,840 --> 00:14:35,800 Con tutti i controlli fatti non ce ne siamo accorti 108 00:14:35,840 --> 00:14:40,360 di quanto vicino questi posti? - Non guardarmi. 109 00:14:40,400 --> 00:14:43,520 Tra alberi e neve questi posti sono tutti uguali. 110 00:15:29,480 --> 00:15:33,440 Se l'assassino fosse stato trattenuto prigioniero con l'altro bambino 111 00:15:33,480 --> 00:15:38,440 Forse sapeva che il suo amico lo era sepolto lì, forse lo ha seppellito lui. 112 00:15:38,480 --> 00:15:43,280 Per lui è come un cimitero indiano. L'hanno violato e lui non lo sopporta. 113 00:15:43,320 --> 00:15:47,240 - Quindi non sei stato tu proteggere Diego? - Anche. 114 00:15:47,280 --> 00:15:52,240 Ma soprattutto perché Valent profanato la tomba del suo amico. 115 00:15:52,280 --> 00:15:57,240 - Perché mutilare le sue vittime? - Pensavo che Marini avesse ragione. 116 00:15:57,280 --> 00:16:01,360 - Per rendere una bambola più macabra di quello di Lucia. - Invece ? 117 00:16:01,400 --> 00:16:07,160 Con quello che ha portato via da Valent, Melania e il custode 118 00:16:07,200 --> 00:16:10,760 Sta cercando di riportare in vita il suo amico. 119 00:16:10,800 --> 00:16:15,280 Se ho ragione, è lui che ha rubato anche lo scheletro. 120 00:16:18,040 --> 00:16:22,400 La morte è avvenuta 30 anni fa e secondo l'esame densitometrico 121 00:16:22,440 --> 00:16:26,920 Al momento dell'omicidio l'uomo aveva tra i 55 ed i 60 anni. 122 00:16:26,960 --> 00:16:31,200 - E' stato ucciso? Ne sei sicuro? - Più che certo. 123 00:16:31,240 --> 00:16:34,640 Frattura del cranio da un impatto violento. 124 00:16:37,480 --> 00:16:39,920 - Grazie, Parri. - A te. 125 00:16:41,720 --> 00:16:46,800 Il nostro scheletro, prima di essere uno scheletro, era un carceriere 126 00:16:46,840 --> 00:16:50,800 E l'assassino è suo prigioniero che glielo ha fatto pagare. 127 00:16:50,840 --> 00:16:52,880 È più che probabile. 128 00:16:54,000 --> 00:16:57,840 Ti sforzi di trovarlo i vari DNA nel più breve tempo possibile? 129 00:16:57,880 --> 00:17:01,040 Certo, ma non posso farlo tra cinque minuti. 130 00:17:01,080 --> 00:17:06,000 Scusa, forse lo scheletro potrebbe esserlo identificarlo in un altro modo. 131 00:17:06,040 --> 00:17:10,160 Alcune persone potrebbero essere in grado di farlo Dai vestiti o con loro. 132 00:17:12,280 --> 00:17:15,800 Marini potrebbe portare via quegli stivali? 133 00:17:15,840 --> 00:17:19,440 Certo, a patto di non toglierli fuori dalla borsa. 134 00:17:19,480 --> 00:17:22,840 Dove ? Se non è chiedere troppo. 135 00:17:22,880 --> 00:17:25,800 Hai trovato la notizia? Del taglialegna scomparso. 136 00:17:25,840 --> 00:17:29,240 Dovrebbe esserti chiaro dove andare. 137 00:17:33,640 --> 00:17:36,880 Non avevo una relazione da molto tempo con mio fratello. 138 00:17:36,920 --> 00:17:40,560 Come posso dirlo? se questi stivali sono suoi? 139 00:17:43,840 --> 00:17:48,200 Potrebbe essere stato suo fratello complice in un rapimento? 140 00:17:48,240 --> 00:17:51,360 Mio fratello era capace di tutto. 141 00:17:55,000 --> 00:17:58,160 -Lucas come sta? - Cattivo, come sempre. 142 00:17:59,960 --> 00:18:03,400 Gliel'ha dato il dottor Ian alcuni tranquillanti. 143 00:18:03,440 --> 00:18:08,440 - Non so quanto ne avranno bisogno. - Lo sono scusa, sospettavo di lui. 144 00:18:08,480 --> 00:18:11,880 Non sei stato il primo E non sarai l'ultimo. 145 00:18:11,920 --> 00:18:14,840 Spero che abbia torto 146 00:18:14,880 --> 00:18:17,960 E possa suo figlio trovarlo un po' di pace. 147 00:19:24,040 --> 00:19:27,120 - Ciao, papà. - Ciao. - Me l'ha dato la mamma di Markus. 148 00:19:27,160 --> 00:19:30,240 Non l'ha lavato apposta. Spero che sia utile 149 00:19:30,280 --> 00:19:33,800 Molto bene, bravo. Lo do all'unità cinofila. 150 00:19:35,920 --> 00:19:39,120 - E' la tutina del bambino. - Grazie. 151 00:19:40,360 --> 00:19:43,480 Cerca, cerca, cerca. 152 00:19:43,520 --> 00:19:46,520 Cerca, cerca. 153 00:19:46,560 --> 00:19:49,280 - Ricerca. - Andare. 154 00:19:51,120 --> 00:19:53,560 Bravo, vai! Andare ! 155 00:19:53,600 --> 00:19:57,880 - Andare ! Andare! - Dai! - Andare! Andare! - Bravo! 156 00:19:59,840 --> 00:20:03,880 - Vai anche tu con loro. - Speriamo bene. 157 00:20:03,920 --> 00:20:08,200 - Avvisiamo il commissario. - SÌ. - Mi scusi. 158 00:20:11,640 --> 00:20:14,200 Ho bisogno di vedere il commissario. 159 00:20:14,240 --> 00:20:18,680 Lo scheletro che hai trovato Era di mio zio. 160 00:20:18,720 --> 00:20:21,960 In questa scatola sono alcune delle sue cose. 161 00:20:34,040 --> 00:20:36,720 Dove l'hai trovato? 162 00:20:36,760 --> 00:20:39,800 Allo stavolo, tanti anni fa. 163 00:20:39,840 --> 00:20:44,040 Era morto Davanti alle gabbie vuote. 164 00:20:44,080 --> 00:20:47,040 Il cappuccio ce l'aveva in testa. 165 00:20:47,080 --> 00:20:50,840 C'era una telecamera sul pavimento, ma l'ho rivenduto. 166 00:20:50,880 --> 00:20:55,160 "Molti anni fa", quanti? Quanti anni avevi? 167 00:20:57,040 --> 00:21:00,520 - Quindici, non lo so. - Hai guardato quello? 168 00:21:00,560 --> 00:21:03,440 Sì, ma il mio nastro era strappato. 169 00:21:03,480 --> 00:21:07,880 Datelo a Nistri prima di partire. Digli di recuperare il materiale 170 00:21:07,920 --> 00:21:11,520 per farlo esaminare E mandami tutto. - Sicuro. 171 00:21:15,680 --> 00:21:19,320 - Perché sei andato lì? - Per vedere se i bambini erano lì. 172 00:21:19,360 --> 00:21:21,520 Quali bambini? 173 00:21:23,080 --> 00:21:25,800 Bambini che conoscevi? 174 00:21:28,040 --> 00:21:31,080 No, li ho visti solo una volta. 175 00:21:31,120 --> 00:21:35,760 Avevo seguito mio zio allo stavolo, ma mi ha scoperto. 176 00:21:35,800 --> 00:21:40,920 Mi ha picchiato. Me lo stava chiedendo che avevo visto, ho detto "niente". 177 00:21:40,960 --> 00:21:44,800 Continuava a picchiarmi quindi non ho mai detto nulla. 178 00:21:46,120 --> 00:21:48,880 Quanti bambini c'erano? 179 00:21:50,800 --> 00:21:54,560 Erano due, uno più grande e uno più piccolo. 180 00:21:54,600 --> 00:22:00,160 Poi non sono tornato lì, per un bel po' di tempo. 181 00:22:00,200 --> 00:22:02,400 Ci penso tutto il tempo, però. 182 00:22:03,960 --> 00:22:06,320 Poi mio zio è scomparso. 183 00:22:06,360 --> 00:22:09,560 Poi ho deciso per ritornare allo stavolo. 184 00:22:11,000 --> 00:22:15,280 I bambini se n'erano andati. Lui, invece, era morto. 185 00:22:17,280 --> 00:22:20,040 L'ho trovato lì e lì l'ho lasciato. 186 00:22:26,840 --> 00:22:29,880 - COSÌ ? - I cani sembravano impazziti. 187 00:22:29,920 --> 00:22:34,400 Sembrava che stessero trascinando gli ufficiali il bambino era ovunque. 188 00:22:34,440 --> 00:22:36,560 Probabilmente è così. 189 00:22:36,600 --> 00:22:40,640 L'uomo non segue sentieri, conosce tutte le scorciatoie. 190 00:22:40,680 --> 00:22:45,920 -È agile e veloce anche sulla neve. -È ancora un altro buco nell'acqua. 191 00:22:45,960 --> 00:22:49,960 Quello che non capisco. Se ci fossero due bambini 192 00:22:50,000 --> 00:22:53,520 com'è possibile che nessuno li ha reclamati? -Eh. 193 00:22:53,560 --> 00:22:56,920 Forse entrambi sono cresciuti in un ambiente 194 00:22:56,960 --> 00:22:59,800 Poco interessato al loro destino. 195 00:23:04,280 --> 00:23:06,360 Controllerò una cosa e tornerò. 196 00:23:42,760 --> 00:23:45,880 [SQUILLI DEL CELLULARE] Ciao? 197 00:23:45,920 --> 00:23:50,080 - Ciao, mi serve qualcosa. - Di che cosa hai bisogno ? 198 00:23:50,120 --> 00:23:55,440 Per favore mandami tutto lo trovi su Johann Albert Wallner. 199 00:23:55,480 --> 00:24:00,360 Qualsiasi cosa, pubblicazioni, articoli di giornale, tutto. 200 00:24:00,400 --> 00:24:04,160 - Ok, conta su di me. - Sei speciale. 201 00:24:04,200 --> 00:24:07,120 - Grazie, davvero. - Ciao. 202 00:24:13,160 --> 00:24:16,840 - Mi ha dato uno shock! - Chi è Johann Albert Wallner? 203 00:24:16,880 --> 00:24:20,160 -Giovanni? -Johann Albert Wallner. 204 00:24:21,640 --> 00:24:24,920 Alla reception hanno detto che eri tornato. 205 00:24:24,960 --> 00:24:27,760 È un medico e psichiatra austriaco. 206 00:24:27,800 --> 00:24:32,440 radiato dall'albo per un esperimento crimine commesso 40 anni fa. 207 00:24:32,480 --> 00:24:36,840 Un test di deprivazione materna Applicato a 40 neonati. 208 00:24:36,880 --> 00:24:40,840 - Come lo hai scoperto? - Da questo volume di psicologia. 209 00:24:42,360 --> 00:24:48,560 Vedere ? L'autore parla principalmente Del bambino numero trentanove. 210 00:24:48,600 --> 00:24:51,840 L'unico che in faccia a certe difficoltà non perì. 211 00:24:51,880 --> 00:24:55,080 Bene, scopri qualche altra cosa su questa questione. 212 00:24:55,120 --> 00:25:00,280 Vado a controllare la mia insulina. Non chiedermi se sto bene. 213 00:25:15,520 --> 00:25:20,000 Commissario, Nistri returned to base. 214 00:25:20,040 --> 00:25:23,360 I risultati delle rilevazioni Sulla carrozzina e sul calzino. 215 00:25:23,400 --> 00:25:28,120 -Per il video, ha detto che lo farà il più presto possibile. -Grazie. -Prego. 216 00:25:30,960 --> 00:25:33,640 Smetterai di preoccuparti per me? 217 00:25:33,680 --> 00:25:39,080 I doubt I can do it, ma posso continuare a fingere. 218 00:26:15,720 --> 00:26:18,080 Parisi ! Marini ! 219 00:26:19,680 --> 00:26:21,680 SÌ ? 220 00:26:22,720 --> 00:26:25,600 Blende and galena. 221 00:26:25,640 --> 00:26:29,840 Translated, zinc sulfide and lead. 222 00:26:29,880 --> 00:26:34,760 È in tutto ciò che è arrivato contatto con gli indumenti dell'assassino. 223 00:26:34,800 --> 00:26:38,080 -Ah. - Sulle maniche del mio cappotto. 224 00:26:38,120 --> 00:26:41,320 For a few minutes also in my head. 225 00:26:41,360 --> 00:26:44,480 Cosa significa nella tua testa? Non capisco. 226 00:26:54,720 --> 00:26:57,040 [SQUILLI DEL CELLULARE] Teresa, dimmi. 227 00:26:57,080 --> 00:26:59,320 Nistri, ascolta attentamente. 228 00:26:59,360 --> 00:27:03,080 Mi sono ricordato Di qualcosa di importante. 229 00:27:03,120 --> 00:27:07,840 Quando l'assassino mi ha salvato, per un attimo ho aperto gli occhi. 230 00:27:07,880 --> 00:27:14,080 Il suo cappuccio e la sua maschera Luccicava come l'albero di Natale. 231 00:27:14,120 --> 00:27:19,000 Le sostanze rilevate sono metallico, che non riflette nulla. 232 00:27:19,040 --> 00:27:23,200 - Non hai trovato nient'altro? - Apetta un minuto. 233 00:27:35,320 --> 00:27:40,280 Sono presenti tracce di calcite, è una sostanza fluorescente. 234 00:27:40,320 --> 00:27:44,000 Erano però coperti completamente dal guano. 235 00:27:44,040 --> 00:27:46,920 Forse sul cofano ce n'erano altri. 236 00:27:46,960 --> 00:27:50,840 Se la calcite fosse sul soffitto Del nascondiglio? 237 00:27:50,880 --> 00:27:54,720 L'assassino è alto potrebbe essersi strofinato 238 00:27:54,760 --> 00:27:58,240 E la calcite potrebbe esserlo sul tappo. - Ascoltare. 239 00:27:58,280 --> 00:28:02,120 calcite, come altre sostanze fluorescenti 240 00:28:02,160 --> 00:28:07,760 Difficilmente puoi vederlo luccicare ad occhio nudo. Lo hai immaginato. 241 00:28:10,080 --> 00:28:15,200 Pensa quello che vuoi. Adesso Trovami un nascondiglio o una grotta 242 00:28:15,240 --> 00:28:20,720 avendo al suo interno blende, galena e sul soffitto calcite. 243 00:28:20,760 --> 00:28:24,200 - Comunque ti ricontatterò. - Grazie. 244 00:28:40,680 --> 00:28:42,680 [SQUILLI DEL CELLULARE] 245 00:28:42,720 --> 00:28:45,080 - Eccomi, Nistri. -Teresa. 246 00:28:45,120 --> 00:28:49,800 Nel raggio di dieci chilometri c'è solo la grotta di Osvan. 247 00:28:49,840 --> 00:28:54,720 - Grazie, Nistri. Sei un genio. - Grazie. 248 00:28:56,560 --> 00:28:59,840 La grotta di Osvan lo è dieci chilometri di distanza. 249 00:28:59,880 --> 00:29:03,840 Fate presto, chiamate tutti, anche la madre del bambino. 250 00:29:30,240 --> 00:29:34,520 - Buongiorno. - Eccoci qui. - Quando c'è neve alta, questo posto non può essere visto 251 00:29:34,560 --> 00:29:37,840 quindi non l'abbiamo preso considerazione. - Mmm. 252 00:29:39,040 --> 00:29:41,360 Ci sono impronte qui. 253 00:29:53,600 --> 00:29:55,880 Eccolo. 254 00:29:58,960 --> 00:30:03,200 - Vado avanti. - Verrò con te. - No, problemi di sicurezza. 255 00:30:03,240 --> 00:30:06,600 Non importa. Tu rimani qui, Vado con il commissario. 256 00:30:06,640 --> 00:30:11,200 - Lei è la madre. - Dalle un casco e una giacca. 257 00:30:11,240 --> 00:30:14,280 - Prego. - Grazie. 258 00:30:19,520 --> 00:30:22,880 [MARKUS PIANGE] 259 00:30:22,920 --> 00:30:25,680 - Sono Markus. - Stai ad un passo da me. 260 00:30:25,720 --> 00:30:28,960 Qualunque cosa ti dico di fare, fallo 261 00:30:29,000 --> 00:30:32,600 soprattutto allontanarsi, se necessario. 262 00:30:53,280 --> 00:30:55,480 [MARKUS PIANGE] 263 00:31:04,280 --> 00:31:06,720 Forse è davvero così. 264 00:31:17,360 --> 00:31:19,360 [MARKUS PIANGE] 265 00:31:35,000 --> 00:31:39,720 (sottovoce) Metti giù le armi. Metti giù le armi. Metti giù le armi. 266 00:31:43,880 --> 00:31:46,080 No, no, no. [RINGHIO] 267 00:31:46,120 --> 00:31:48,400 Non vogliamo farti del male. 268 00:31:48,440 --> 00:31:51,920 Non vogliamo farti del male, eh? 269 00:31:51,960 --> 00:31:55,240 Non male. 270 00:31:55,280 --> 00:31:57,600 Eh? [MARKUS PIANGE] 271 00:32:00,040 --> 00:32:03,360 Non male, no. 272 00:32:04,400 --> 00:32:09,120 Apri la giacca E avvicinati lentamente. 273 00:32:10,280 --> 00:32:12,560 Vai ad allattarlo. 274 00:32:25,360 --> 00:32:29,400 Amore, no. 275 00:32:29,440 --> 00:32:32,920 Lei è la madre. Datelo a mamma. 276 00:32:32,960 --> 00:32:35,160 Lo fa mangiare. 277 00:32:36,240 --> 00:32:39,240 È mamma. 278 00:32:39,280 --> 00:32:41,280 Dai. 279 00:32:46,240 --> 00:32:50,120 - Bravo, bravo. - Amore mio. 280 00:32:50,160 --> 00:32:56,640 - Amore mio, amore mio. - Qui, qui. 281 00:32:56,680 --> 00:32:59,080 Amore. 282 00:33:04,920 --> 00:33:07,040 È mamma. 283 00:33:14,720 --> 00:33:16,720 Andare. 284 00:33:22,160 --> 00:33:24,600 Vieni con noi? 285 00:33:24,640 --> 00:33:27,040 No, no. 286 00:33:27,080 --> 00:33:30,080 Andrà tutto bene. 287 00:33:31,280 --> 00:33:34,600 Non preoccuparti, vieni con noi. Venire. 288 00:33:34,640 --> 00:33:36,640 [PLANTO] 289 00:34:21,840 --> 00:34:26,640 - Ciao. - CIAO. - Ho portato tutto. 290 00:34:30,080 --> 00:34:33,360 Fantastico ! 291 00:34:33,400 --> 00:34:36,760 - C'è tutto. - SÌ. 292 00:34:38,800 --> 00:34:41,520 Sei fantastico. 293 00:34:44,040 --> 00:34:46,080 Arrivederci. 294 00:34:54,720 --> 00:34:56,960 [BUSSA ALLA PORTA] 295 00:35:00,800 --> 00:35:04,720 - Grazie. - Perché ? 296 00:35:04,760 --> 00:35:07,480 Ci ha liberato da un incubo. 297 00:35:08,840 --> 00:35:12,280 La prima vittima di questo incubo è lui. 298 00:35:14,520 --> 00:35:16,840 Andreas Hoffmann. 299 00:35:18,600 --> 00:35:21,600 Lo hai identificato? 300 00:35:21,640 --> 00:35:24,400 Sì, grazie a questi articoli 301 00:35:24,440 --> 00:35:27,840 e ai documenti d'archivio Polizia austriaca. 302 00:35:27,880 --> 00:35:31,080 Nel 1978, entro tre anni 303 00:35:31,120 --> 00:35:34,480 In un orfanotrofio in Austria, vicino al confine 304 00:35:34,520 --> 00:35:40,080 condotto dallo psichiatra Wallner un esperimento pazzesco su 40 neonati 305 00:35:40,120 --> 00:35:43,280 facendoli crescere in un ambiente freddo e asettico 306 00:35:43,320 --> 00:35:47,360 e privandoli di ogni affetto e il contatto umano. - Mio Dio ! 307 00:35:47,400 --> 00:35:50,240 Così è cresciuto Andreas Hoffmann. 308 00:35:50,280 --> 00:35:53,160 Senza madre. 309 00:35:53,200 --> 00:35:57,480 Senza padre. Senza amore. 310 00:35:59,680 --> 00:36:01,960 Ecco qui. 311 00:36:02,000 --> 00:36:05,320 Johann Albert Wallner. 312 00:36:05,360 --> 00:36:08,880 È nato in Austria 1 settembre 1948. 313 00:36:08,920 --> 00:36:13,040 Si è laureato a Vienna 25 anni dopo. 314 00:36:14,200 --> 00:36:18,320 Non siamo riusciti a trovare alcuna immagine di lui ovunque. 315 00:36:18,360 --> 00:36:22,960 Non avrebbe potuto fare tutto da solo, devono esserci dei testimoni. 316 00:36:23,000 --> 00:36:28,160 Sì, una delle due badanti che ha lavorato con lui 317 00:36:28,200 --> 00:36:31,000 È stato arrestato e si è suicidato. 318 00:36:31,040 --> 00:36:35,160 L'altro, quello che aveva denunciato l'esperimento 319 00:36:35,200 --> 00:36:40,800 misteriosamente scomparso pochi giorni dopo la sua denuncia. 320 00:36:40,840 --> 00:36:42,880 Wallner cosa gli è successo? 321 00:36:42,920 --> 00:36:46,360 È scomparso con Andreas quando è arrivata la polizia. 322 00:36:46,400 --> 00:36:49,000 Del piccolo non sappiamo nulla. 323 00:36:49,040 --> 00:36:52,120 Avrò meritato le rose 324 00:36:52,160 --> 00:36:57,160 il giorno in cui ci siamo identificati anche il secondo figlio 325 00:36:57,200 --> 00:37:02,360 E avrò scoperto chi ha continuato l'esperimento qui a Traveni. 326 00:37:02,400 --> 00:37:07,600 Abbiamo commesso un errore. Ci abbiamo provato per risalire all'identità del piccolo 327 00:37:07,640 --> 00:37:11,920 a partire dai casi dei bambini scomparso a partire dalla sua morte 328 00:37:11,960 --> 00:37:14,160 Ma occorre andare più indietro. 329 00:37:14,200 --> 00:37:18,240 Anche lui, come Andreas, lo sarà stato portato via che era un neonato. 330 00:37:18,280 --> 00:37:23,320 Sono qui da più di 30 anni E non ho mai sentito nulla. 331 00:37:25,240 --> 00:37:28,320 ti lascerò lavorare, tienimi informato. 332 00:37:28,360 --> 00:37:30,360 Grazie. 333 00:37:33,120 --> 00:37:38,120 -Commissario. -SÌ. -Andrei a chiedere in paese. -SÌ. 334 00:37:41,600 --> 00:37:43,640 [NOTIFICA DA CELLULARE] 335 00:37:46,840 --> 00:37:50,720 (registrando) "Ti ho mandato il video via e-mail." 336 00:37:50,760 --> 00:37:55,560 "Una parte è andata perduta, cosa? resti non è per le anime sensibili." 337 00:38:23,520 --> 00:38:25,560 [Conati di vomito] 338 00:38:34,440 --> 00:38:36,960 [BLOCCA CLIC] 339 00:39:01,240 --> 00:39:03,880 Aah! 340 00:39:34,400 --> 00:39:39,360 - Buongiorno. - Buongiorno. - Posso darti un passaggio? 341 00:39:39,400 --> 00:39:43,800 -Cos'altro vuole? -Posso dirglielo? rendendomi allo stesso tempo utile? 342 00:39:49,600 --> 00:39:51,640 E' per suo fratello. 343 00:39:51,680 --> 00:39:54,920 La cosa ritorna dieci anni prima che scomparisse. 344 00:39:54,960 --> 00:39:59,800 È sempre stato un delinquente. Un anno prima o dieci anni cambia poco. 345 00:39:59,840 --> 00:40:02,120 Beh, non per le indagini. 346 00:40:02,160 --> 00:40:06,000 Il bambino rapito potrebbe essere stato un neonato. 347 00:40:06,040 --> 00:40:09,680 La scomparsa di un neonato non avrebbe emesso un suono? 348 00:40:09,720 --> 00:40:15,760 Sì, ma mi riferisco a un bambino che lo è indesiderato, forse abbandonato. 349 00:40:20,080 --> 00:40:22,320 Il convento di Rein. 350 00:40:23,360 --> 00:40:27,280 In quel momento le sorelle stavano correndo un piccolo orfanotrofio. 351 00:40:27,320 --> 00:40:29,520 Non sembrano essere scomparsi da lì. 352 00:40:29,560 --> 00:40:33,760 Mio fratello era responsabile della giardino e il meleto del convento. 353 00:40:33,800 --> 00:40:37,000 Si riempì la bocca con i segreti delle monache. 354 00:40:37,040 --> 00:40:41,560 - Ricordo una storia era solito raccontare. - Quale storia? 355 00:40:41,600 --> 00:40:43,720 A proposito di una giovane suora. 356 00:40:47,360 --> 00:40:50,720 Ah, che bello vederla! Stavo per venire da te. 357 00:40:50,760 --> 00:40:54,880 - Hai sentito Markus? - SÌ. Sta bene. 358 00:40:54,920 --> 00:40:59,560 Lo tengono in pediatria a Udine, ma solo per controlli. 359 00:40:59,600 --> 00:41:03,920 - Siamo stati fortunati. - Non è stata solo fortuna. 360 00:41:03,960 --> 00:41:08,520 - È stata una grande intuizione. - Non lo so. 361 00:41:08,560 --> 00:41:13,240 - Ho bisogno del vostro aiuto. - Se posso, più che volentieri. 362 00:41:15,080 --> 00:41:17,600 Questa è una vecchia storia. 363 00:41:17,640 --> 00:41:22,360 Ho bisogno di qualcuno che abbia memoria di quello che è successo. 364 00:41:22,400 --> 00:41:25,560 Almeno dovrei essere adatto all'età. 365 00:41:25,600 --> 00:41:31,480 Si ricorda di un bambino scomparso qui a Traveni o nei dintorni 366 00:41:31,520 --> 00:41:35,880 All'inizio degli anni '80? - Stiamo parlando di 40 anni fa. 367 00:41:35,920 --> 00:41:37,960 Lo so, non è facile 368 00:41:38,000 --> 00:41:43,240 Ma un fatto del genere deve aver suscitato scalpore in quel momento. 369 00:41:43,280 --> 00:41:48,080 A me non dice niente, sentiamo il vecchio sindaco di allora. 370 00:41:48,120 --> 00:41:51,600 È Lui che può saperlo meglio di tutto. 371 00:42:08,160 --> 00:42:10,160 Scusa. 372 00:42:11,600 --> 00:42:14,000 Al momento è irraggiungibile. 373 00:42:16,800 --> 00:42:19,000 Cosa sta succedendo? 374 00:42:22,720 --> 00:42:27,600 Il mio diabete ogni tanto mi ricorda che esiste. 375 00:42:27,640 --> 00:42:32,120 Ci sono abituato. Se... 376 00:42:32,160 --> 00:42:36,720 Dovrebbe sentire o trovare il sindaco 377 00:42:37,960 --> 00:42:41,120 Mi faresti un grande favore. 378 00:42:41,160 --> 00:42:44,480 Certamente. Ti accompagnerò. 379 00:42:52,120 --> 00:42:54,520 - Arrivederci. - Arrivederci. 380 00:44:00,560 --> 00:44:05,800 - Sono l'ispettore Massimo Marini. Cerco la madre superiora. - Per favore. 381 00:47:35,000 --> 00:47:38,560 Non ne sono sicuro che è una suora. 382 00:47:38,600 --> 00:47:43,200 In tal caso, non so se lo sia ancora in questo convento o ancora vivo. 383 00:47:43,240 --> 00:47:48,200 Non mi interessa nemmeno. Ti prego di aiutarmi se puoi. 384 00:47:48,240 --> 00:47:50,840 Vorremmo dare un nome al bambino. 385 00:47:54,640 --> 00:47:56,920 [SUONO NON ACUDIBILE] 386 00:50:04,840 --> 00:50:08,480 Voglio prefarlo dicendo. che non sono qui per giudicarti. 387 00:50:15,240 --> 00:50:18,600 Voglio sapere se quello che mi hanno detto è vero. 388 00:50:20,320 --> 00:50:23,520 Hai avuto quel bambino o no? 389 00:50:50,560 --> 00:50:53,800 Dentro di me L'ho sempre chiamato Adam. 390 00:50:53,840 --> 00:50:59,080 È stata una sorella a darmelo questa foto; l'ha presa di nascosto. 391 00:50:59,120 --> 00:51:01,640 - Per me. - Il padre? 392 00:51:03,080 --> 00:51:07,200 Non ha mai saputo nulla, non considerarlo. 393 00:51:07,240 --> 00:51:11,720 Ho deciso il destino del bambino. Sono stato io. 394 00:51:13,440 --> 00:51:16,320 Lo metto nelle mani dell'unica persona 395 00:51:16,360 --> 00:51:19,400 chi potrebbe garantire io il silenzio 396 00:51:21,960 --> 00:51:24,520 E un futuro per mio figlio. 397 00:51:25,920 --> 00:51:28,560 Ho bisogno di sapere quel nome. 398 00:51:28,600 --> 00:51:33,520 - Il nome dell'uomo al quale affidò Adamo. - Non posso. 399 00:51:33,560 --> 00:51:37,000 E se ti dicessi che ti ha mentito? 400 00:51:37,040 --> 00:51:39,680 Ciò ha coinvolto Adam in una storia atroce? 401 00:52:45,480 --> 00:52:48,560 Ha avuto una crisi ipoglicemica. 402 00:52:50,160 --> 00:52:55,760 Le ho iniettato il glucagone per farla guarire. 403 00:52:55,800 --> 00:52:59,200 Ho sperato fino all'ultimo sbagliare. 404 00:53:00,280 --> 00:53:05,280 - Dottor Wallner. - Come ha fatto a capirlo? 405 00:53:05,320 --> 00:53:11,040 Il codice per sbloccare il telefono, la tua data di nascita. 406 00:53:13,960 --> 00:53:17,920 Un errore imperdonabile. 407 00:53:17,960 --> 00:53:22,760 - Perché ha fatto tutto questo? - Mi interessava fare una dimostrazione 408 00:53:22,800 --> 00:53:27,080 Quanto può davvero la mente umana 409 00:53:27,120 --> 00:53:29,600 Quando è costretto a crescere 410 00:53:29,640 --> 00:53:35,840 In un ambiente completamente privo di di emozioni. 411 00:53:35,880 --> 00:53:38,120 Tutto quello che doveva fare era guardarsi intorno. 412 00:53:38,160 --> 00:53:42,200 Ogni giorno milioni di bambini sono abbandonati al loro destino 413 00:53:42,240 --> 00:53:46,640 Senza alcun amore, senza cura e senza niente. 414 00:53:46,680 --> 00:53:51,520 Questa è vita. Parlo di scienza. 415 00:53:51,560 --> 00:53:54,280 Che diavoli ha passato 416 00:53:54,320 --> 00:53:58,160 essere in grado progettare tutto questo? 417 00:53:59,240 --> 00:54:03,680 Quanto potrebbe essere stata sconvolta questa storia di bambini 418 00:54:03,720 --> 00:54:08,800 quando era così inetta che non poteva difenderla? 419 00:54:08,840 --> 00:54:13,240 Io stesso l'ho difeso Con ogni cellula del mio corpo! 420 00:54:13,280 --> 00:54:19,160 No. Invece, il suo corpo lo ha espulso. 421 00:54:19,200 --> 00:54:23,400 Non era compatibile con lei. Non era pronta per essere madre. 422 00:54:23,440 --> 00:54:26,680 Sono stato massacrato con pugni e calci. 423 00:54:26,720 --> 00:54:29,920 Ho avuto un'emorragia interna, Stavo morendo. 424 00:54:29,960 --> 00:54:35,640 Poi mi hanno tagliato in due per cercare di salvarci entrambi 425 00:54:35,680 --> 00:54:38,520 Ma mi hanno solo salvato! 426 00:54:38,560 --> 00:54:42,520 Va bene, lasciamo che il passato sia passato. 427 00:54:43,560 --> 00:54:47,200 Ma cosa le riserva il futuro? 428 00:54:48,560 --> 00:54:53,840 Sono anche un buon osservatore. La tua memoria ti sta deludendo. 429 00:54:55,160 --> 00:54:58,880 È normale per lei decidere di farla finita. 430 00:55:12,360 --> 00:55:15,360 Non costringermi a farti soffrire. 431 00:55:15,400 --> 00:55:21,520 Tra un minuto sarà tutto finito. Non sentirà nulla. 432 00:55:21,560 --> 00:55:25,800 Quando la troveranno Con troppa insulina nel suo organismo 433 00:55:25,840 --> 00:55:29,240 a tutti resterà il dubbio. "Deve averlo fatto apposta." 434 00:55:29,280 --> 00:55:34,640 "oppure deve essersi sbagliata, dimenticando avendo già fatto l'iniezione." 435 00:55:34,680 --> 00:55:38,120 "un'overdose del genere?" 436 00:55:59,440 --> 00:56:02,040 - Congelati! - Fermare! 437 00:56:12,320 --> 00:56:14,800 Cosa le hai fatto? 438 00:56:19,160 --> 00:56:22,480 - Commissario, tutto bene? - Slegami. - Sicuro. 439 00:56:25,960 --> 00:56:29,360 Eccoci qui, scusate. Come stai? 440 00:56:31,320 --> 00:56:34,160 Parisi. 441 00:57:26,040 --> 00:57:31,640 - Marini, comunque lo avremmo trovato anche con il GPS. - Andiamo. 442 00:58:04,200 --> 00:58:06,680 Ciao, Andrea. 443 00:58:18,160 --> 00:58:21,120 Ti ho portato questo. 444 00:58:32,440 --> 00:58:35,600 Questo è il cucciolo e la madre. 445 00:58:38,000 --> 00:58:40,400 Ti piace? 446 00:58:42,320 --> 00:58:44,880 Markus sta bene. 447 00:59:04,840 --> 00:59:06,920 Vorrei che lo tenessi. 448 01:00:33,760 --> 01:00:37,760 Sottotitoli RAI di Pubblica Utilità